ابو القاسم راز شيرازى
381
مناهج أنوار المعرفة في شرح مصباح الشريعة و مفتاح الحقيقة ( فارسى )
مهيّا باش از براى سؤالات حقّ تعالى و آماده شو جواب آنها را ، و تأسّف مخور بر آنچه فوت شد از دنيا تو را ؛ زيرا كه قليل دنيا دوام ندارد و كثير آن مأمون نيست صاحبش از بلاى آن ، پس بگير بهرهء خود را و جهد كن در امر خود ، و بگشاى پرده را از صورت خود ، و متعرّض شو از براى معروف پروردگارت ، و تازه كن توبه را در قلبت ، و سعى كن در فراغت خود پيش از آنكه قصد كند تو را موت و قضاى تو به سر رسد و حايل گردد ميان تو و مراد تو » . و نيز از وصاياى حضرت امير المؤمنين ص است كه فرمود : « وصيّت مىكنم تو را و نفس خود را به پرهيزكارى كسى كه حلال نيست معصيت او و اميد نيست به غير او و غنى حاصل نمىشود مگر به او ؛ پس به درستى كه كسى [ كه ] پرهيزكارى نمايد از براى حقّ عزّ و جلّ ، قوى مىشود و سير مىگردد و سيراب مىشود ، و بلند مىگردد عقل او از [ اهل ] دنيا ؛ پس بدن او با اهل دنياست و عقل او و قلبش معاينه مىنمايد آخرت را ، پس خاموش مىنمايد به روشنائى قلب خود ، آنچه را مىبيند دو چشم او از محبوبات دنيا ؛ پس مىگذارد حرام آن را و اجتناب مىنمايد از شبهات آن ، و صرف مىكند از براى حق ، حلال صافى را مگر آنچه « لا بدّ منه » « 21 » است از نانپارهاى كه پشت او را مستقيم دارد ، و لباسى كه بپوشاند او را - از غليظ و خشنتر از آنچه بيابد - ، و نبوده باشد در ما يحتاج او وثوق و اميدى مگر بر خالق اشياء . پس جدّ و جهد نمايد و به تعب اندازد بدن خود را تا آنكه ظاهر گردد استخوانهاى پهلوى او و فرورود دو چشمان او ؛ پس تبديل مىفرمايد حقّ تعالى به عوض اين ، در بدن او قوّتى و در عقل او شدّتى ، و آنچه ذخيره مىسازد حقّ تعالى در آخرت از براى او ، بيشتر است از دنيا از آنچه بخواهد .
--> ( 21 ) - آنچه كه شخص از آن ناچار است .